Rivnut on placing tool